Porca miseria

Villa G. Arias li 4-7-51

Cara Antonietta

publicaron una circolare nel mio lavoro che chi avessero voluto far venire famigliari da’Italia << credo che sia del tutto gratuito >> avrebbero dovuto ad andare alla direzione per scriversi al piú presto. Io prima di partire dal’Italia le avevo promesso ai miei famigliari, che se avessi avuto una possibilitá le avrei fatti venire; le mie possibilitá non sarebbero statte tantto per tutti, ma datto questa occasione: se tutto andra bene, sono andato ad assegnarli, peró c’era un problema, il piú delicato, e questo eri te non sapevo cosa fare, e cosi andai ad informarmi dato che ti avevo parato di sposarsi(…)

(…)si tratta di una nave che stano terminando di construire in Italia per il governo Argentino, cosí han pensato che il viaggio di inagurazione lo avrebbera fatto trasportando le famiglie degli emigranti della base navale dove lavoro io, non é d’inludersi  troppo peró due anni fá é arrivata altra nave con le famiglie dei emigranti gratuitamente.

Pablo vivía en Argentina desde el año 48, se iban a casar con Antonietta que estaba en Italia.

Se entera que el gobierno Argentino traería gratis a familiares de empleados de la Armada en el viaje inaugural de un buque construido en Italia en el astillero Cantieri Reuniti Dell Adriático, el Les Eclaireurs.

Finalmente podría cumplir la promesa de traer a la familia y también a su flamante esposa .

Un golpe de suerte!

Puede fallar…

Los hermanos y los padres no vienen , no quieren, no se animan.

En Italia alguien se equivoca al hacerle los papeles a Antonietta, se demora el trámite, el Les Eclaireurs zarpa sin la novia a bordo

Antonietta saca pasaje en un barco de línea y por fin se embarca el 24 de febrero de 1952, sin saber que volvería a ver nuevamente a su familia y a sus montañas queridas después de que pasaran 22 años, 5 hijos y un par de revoluciones.