Castelcucco bel paese
relatos de Baruffas y Buzzolas
los Reginato
de sobrenombre Baruffa
En dialecto véneto Baruffa era un oficio derivado de Baruffaldi (de Baruffadis), alguien que compra y vende cosas como comerciantes.
primeros datos alrededor de 1800 Tommaso Reginato
Paolo Luigi
del 19 de junio de 1913
Giuseppe y Annunziata Migliorini, los padres.
Los hermanos Marco Polo, Constantina y Norma se dedicaron a trabajar el campo, tenían vacas, un bosque de castañas y un tractor. Luisa estaba en Argentina desde 1933.
Norma, además, era enfermera y sindicalista.
Paolo los quiso traer a Argentina pero no se animaron a venir, ni a Argentina ni a ningún lugar que estuviera a mas de 10km de Paderno, dónde vivían.
Ellos se lo perdieron.
Antes de ser enviado a Africa, al frente de batalla, Paolo trabajó en la construcción del monumento a los caídos de la primera guerra, en la cima del monte Grappa.
Tenía una larga cicatriz en la mano, por andar jugando con vainas servidas de la primera guerra que encontraba en el campo y usaba de silbato cuando llevaba a pastar los animales.
Le gustaba la política, la grappa y contar historias.
Giovanni, otro hermano, desapareció en enero del 43 durante la retirada del Ejército Italiano en Rusia, en algún lugar entre el río Don y las ciudades de Valuiki y Nicolaievka. Ochenta años después pudimos leer sus cartas y saber un poquito sobre él.
los Zanesco
les decían Buzzola (o Buzoea)
En dialecto véneto la Buzzola podría tener un significado ligado al procesamiento del queso
Primeros datos de los Zanesco: en Feltre 1426
Antonietta
10 de enero del 31
Hija de Giuseppe (todos se llamaban Giuseppe) y de Teresa Perizzolo
Hermana de Ina, Pietro, Bertilla (Falleció a los tres meses en 1930),Marco, Gigetto el peluquero, Giorgio y Gianna que tenía 6 años cuando Antonietta se vino a conquistar América.
Cuando nació su primera hija la quiso llamar Gianna, como la pequeña hermana que dejó en Italia, pero no se lo permitieron, así que la anotaron como Juana María, pero todos la llamamos Gianna. Cuando nació el segundo varon, don Pablo lo quiso llamar Juan Domingo pero no se lo permitieron, así que lo anotaron Juan Mario.
Había una tía, Agnese, pero dejémosla ahí. El bisabuelo Perizzolo (Taie) que murió a los 103 años la llevaba a caminar de la mano.
El tío Giovanni Perizzolo murió en Albania ( no era buena idea llamarse Giovanni y ser enviado a la guerra)
Durante la guerra, siendo muy chica, trabajó en el campo de los abuelos en Castelcucco y también en el consorcio agrario de Bressanone, seleccionando, embolsando y cargando papas en los trenes. Cuando había ataques aéreos corría esquivando bombas hasta los refugios en las laderas de la montaña. En la construcción de esos refugios había trabajado su papá Giuseppe.
Después de la guerra trabajó en casas de familia (cosa que no le agradaba demasiado, salvo cuando trabajó en Firenze ) hasta que empezó a recibir cartas de Argentina de su amigo Paolo.
Disfrutaba mucho ir a caminar por las montañas.
Junio de 1940
Italia entra en guerra
“…faltando nueve días para cumplir 27 años Italia entra en guerra y con ella su vida civil se suspende por otros siete años, en los cuales fue reincorporado al ejército, trasladado al norte de Africa, tomado prisionero cerca de Tobruk, llevado a pie por el desierto…”
La distancia entre los cuentos y los acontecimientos
Ni mas ni menos que una versión
A. Balbis
- 16 DE JUNIOEl miércoles 16 de junio de 1948 a las 8 de la noche Pablo bajaba del Piroscafo Gerusalemme en el puerto de Buenos Aires. De esta manera le contaba el viaje a Antonietta
- UN DIA EN LA MONTAÑABellissima giornata S Messa al campo ore 10 con padre capucino. Bellissima giornata con la soddisfazione di mangiare le neve Ore 11 Terza colazione dentro al rifugio.Appena arrivata prima fotografia sotto… Leer más: UN DIA EN LA MONTAÑA
- ANTONIETTANací el 9 de enero de 1931 en Castelcucco D’Asolo en casa de mis padres, la partera se llamaba Letizia. Nevaba mucho. A la semana me bautizaron, también nevaba, en la… Leer más: ANTONIETTA
- LA NONA Y LAS TRES CIMAS DE LAVAREDOpor Gustavo Sarmiento. El domingo 4 de diciembre de 2022, por la mañana, murió la Nona. Lo hizo en su ley: vio la misa del Papa Francisco por la RAI. Y… Leer más: LA NONA Y LAS TRES CIMAS DE LAVAREDO
- EL TÍO GIOVANNIDesaparecido en Rusia Giovanni Reginato Età 23 Data di nascita 14-02-1919 Luogo di nascita CASTELCUCCO 278º Reggimento di fanteria 4ta Compagnia Mitraglieri 156° Divisione di Fanteria “ VICENZA” Data di decesso… Leer más: EL TÍO GIOVANNI
- RIMAS DEL VENETOFILASTROCCHE VENETE A todos , cuando eramos chicos, nos han cantado canciones o recitado versos. Los que decían Pablo y Antonietta venían con subtítulos, eran en una lengua que no entendíamos,… Leer más: RIMAS DEL VENETO
Buzón de cartas
ciao@ostregheta.com.ar